Sarang Sola Mira
Entahlah. Terasa seperti kubur kita.
Ratu mereka ada di sini.
Dan kita dah diberi arahan.
Ini perangkap.
Tidak!
Inilah apa yang diketahui.
Sentiasa ada manusia...
...dan sentiasa ada puntianak.
Sejak awal lagi, dua bangsa ini telah terkunci dalam konflik.
Puntianak lebih pantas, lebih kuat...
...tapi manusia ada matahari.
Ia tak pernah cukup.
Jadi, ia berterusan selama bertahun-tahun.
Dua bangsa ini bukan saja memusnahkan sesama sendiri,...
...tetapi dunia juga.
Menghadapi kepupusan, manusia berundur ke Cities bertembok...
...di bawah perlindungan Gereja.
Kemudian, senjata terhebat ditemui.
Priests.
Para pahlawan dengan kuasa luar biasa,...
...dilatih oleh Gereja dalam seni pertempuran puntianak.
Mereka telah mengubah nasib manusia.
Baki puntianak yang tinggal ditempatkan di tanah rizab.
Dan takut terhadap kuasa senjata yang mereka telah cipta...
...Clergy pemerintah mengarahkan Priests dibubarkan.
Bekas pahlawan diarahkan kembali ke dalam masyarakat...
...yang tidak lagi perlukan mereka.
Sebagaimana tahun-tahun berlalu,...
...beberapa Priests yang masih hidup semakin tidak dikenali...
...seperti ancaman puntianak sebelum mereka.
Sisa radiasi masih ada...
...tapi pencemaran tanah hampir kepada sifar.
Dengan sedikit tuah, kita akhirnya boleh mula bercucuk-tanam.
Saya bangga dengan awak, Owen.
Bagus. Pershing rebus lagi.
Pergi menebus dosa-dosa kamu? - Tak, kenapa?
Kamu pakai dres yang cantik. Mana lagi kamu pergi, selain gereja?
Saya ke kota.
Saya rasa seseorang perlukan kehidupan di luar tempat ni.
Ayah dah cakap, ayah tak nak kamu habiskan banyak masa di luar.
Saya dah besar untuk pergi ke mana saja. - Kamu 18 tahun.
Itu belum cukup besar. Tidak di sini.
Ayah tahu ia sukar, tapi kita semua perlu berkorban.
Berkorban? Maksud ayah, tinggal di sini macam banduan?
Lucy... - Tiada kawan? Tiada keseronokan?
Kononnya suatu hari nanti, ayah boleh tanam sesuatu di tanah teruk ni?
Cukup.
Tundukkan kepala dan berdoa.
Tuhan, kami bersyukur untuk apa yang kami bakal terima...
Ayah?
Owen? - Bawa dia ke bawah!
Apa yang berlaku?
Lekas, nak.
Lekas!
Mak. - Walau apapun kamu dengar, jangan menjerit.
Pergi ke belakang saya! - Tidak!
Shannon!
Taubat. Pengampunan.
Kepercayaan. Usaha. Keselamatan.
Cathedral City - Sektor 12
Tuhan melindungi kamu.
Gereja melindungi kamu.
City melindungi kamu.
Pengampunan adalah satu-satunya cara.
Kepercayaan, usaha, keselamatan.
Pengampunan adalah satu-satunya cara.
Ingat, menentang Gereja...
...bermakna menentang Tuhan.
Ingat, menentang Gereja bermakna menentang Tuhan.
Confessional 5 dibuka.
Confessional 37 dibuka.
Jalan.
Memulakan turutan pengakuan Zed/5.
Sila bercakap pada mikrofon.
Ampunkan saya, paderi jika saya telah berdosa.
Ya, nak. - Saya dapat mimpi itu lagi.
Tentang perang. - Ceritakan lebih lanjut.
Kami di dalam sarang, seperti biasa.
Dia terjatuh.
Dan saya tak cukup kuat. - Ceritakan lebih lanjut.
Saya ada soalan.
Keraguan.
Iblis datang dalam pelbagai bentuk.
Cara terbaik untuk melawannya adalah melalui pengorbanan sendiri...
...dan pekerjaan yang jujur.
Baik, Paderi.
Sekarang ucapkan tiga Hail Marys dan empat Our Fathers.
Ingat, menentang Gereja bermakna menentang Tuhan.
Mak... - Jangan tunjuk.
Mak, apa di muka lelaki tu? - Itu tatu.
Sakit tak?
Tingkat 14.
Kenapa saya tak boleh cakap dengan dia? - Kita tak bercakap dengan Priests.
Siapa awak? - Nama saya Hicks.
Saya syerif dari Augustine. - Apa yang awak nak?
Ada serangan puntianak. Mereka bawa lari Lucy.
Abang awak cedera parah. Dia yang suruh saya cari awak.
Dan Shannon?
Tidak.
Lucy ada cakap tentang awak. Katanya awak wira ketika perang itu.
Apabila urusan membunuh puntianak, awaklah yang terbaik.
Saya akan cari dia. Saya akan dapatkan dia semula.
Saya cuma nak awak tahu, mungkin awak nak ikut sekali.
Saya boleh guna seseorang macam awak di samping saya.
Okey.
Terima kasih sudi bertemu dengan saya melalui notis yang singkat, Monsignor.
Monsignor Chamberlain telah maklumkan kami tentang situasi.
Keluarga awak ada dalam doa kami. - Terima kasih.
Saya datang kerana saya mahu kuasa saya dikembalikan.
Untuk apa?
Ini serangan puntianak. - Puntianak?
Mengarut. Kami tak terima laporan sebarang puntianak yang terlepas.
Ini pasti kerja penjahat Tanah Tandus. - Mosignor, lelaki itu jelas.
Lelaki itu silap. Mana ada ancaman puntianak.
Tanah Tandus adalah tempat tanpa peraturan dan tak bermoral.
Untuk hantar seorang Priest ke sana adalah mengarut dan sia-sia.
Lebih baik serahkan kepada penguatkuasa tempatan.
Monsignor Orelas, dia telah bekhidmat dengan baik kepada Gereja.
Kalau bukan kerana Priests, kita pasti dah dikuasai oleh...
Kita semua tahu pencapaian dia, Monsignor Chamberlain.
Terima kasih. Awak boleh duduk.
Saya merayu.
Izinkan saya mencari dia. - Awak perlu faham sesuatu, Priest.
Kesucian tempat ini adalah mutlak.
Dan penduduk dari Cities percaya sepenuhnya...
...terhadap kemampuan Gereja untuk melindungi mereka.
Awak tak boleh goyahkan kepercayaan itu.
Apa gunanya kepercayaan itu jika ia satu penipuan?
Mempersoalkan kewibawaan Clergy adalah sangat dilarang.
Kalau awak keluar dari Cities, itu dianggap tindakan menentang Gereja.
Awak akan dilucutkan dari Pemerintahan dan disingkir dari mazhab serta-merta.
Awak faham?
Saya cakap, awak faham, Paderi?
Ya, Monsignor.
Cuba ingat sumpah awak.
Menentang Gereja bermakna menentang Tuhan.
Marilah.
Tak usah malu.
Beri kami ciuman.
Bukan begitu cara melayan seorang kawan.
Tolonglah lepaskan saya.
Awak dikurung demi keselamatan awak sendiri.
Kalau saya lepaskan awak, awak akan dirobek-robek.
Pak cik saya seorang Priest. Dia akan datang cari saya.
Yakah? Kenapa awak begitu yakin?
Dia akan datang cari saya.
Dia akan datang cari awak. - Itulah yang saya harapkan.
Keputusan adalah muktamad. Saya minta maaf.
Saya dah korbankan segala-galanya untuk mereka.
Sekarang, mereka tak dengar cakap saya. - Perang dah lama berakhir.
Awak dan Priest yang lain dah laksanakan tugas. - Belum berakhir.
Tidak bagi saya. - Awak tak boleh langgar janji untuk buru...
...sekumpulan kecil pebangkai. Itu tindakan biadab.
Saya terpaksa.
Itulah yang saya risaukan.
Kalau awak pergi ke sana sekarang, awak membahayakan situasi lagi.
Awak perlu fikir masak-masak. Demi kebaikan.
Inikah dunia yang saya perjuangkan?
Tak.
Tapi ini satu-satunya dunia yang kita ada.
Saya merayu, jangan bertindak bodoh.
Ingat sumpah awak.
Menentang Gereja bermakna menentang Tuhan.
Kalau begitu, saya terpaksa menentang Tuhan.
Tuhan, bantulah kami.
Paderi, ampunkan saya.
Saya tak berniat nak buat awak tersinggung.
Saya berazam dengan bantuan kurnia awak...
...supaya tidak melakukan dosa lagi dan mengelakkan dosa...
...tapi saya tak mampu.
Mencuri bukan idea yang bagus, encik.
Saya akan dilaknat.
Puntianak sangat kejam.
Saya pernah lihat seekor puntianak...
...makan seorang lelaki sampai tinggal separuh.
Penyelamat ada di tangan saya.
Telah disahkan oleh Clergy.
Belilah air suci ini... - Maafkan saya sebentar.
...dan pastikan insan tersayang selamat pada malam ini.
Saya dah bosan dengan awak datang ke sini menakutkan orang...
...menjual kepercayaan karut awak. Pertunjukan dah tamat.
Masa untuk awak beredar. - Beri satu sebab kenapa saya patut beredar.
Satu.
Dua. - Baiklah! Baiklah!
Tak guna!
Awak semua, dengar sini.
Benda ini mengarut. Cuma kayakan dia dengan duit hasil titik peluh awak.
Awak mana tahu. Awak cuma budak mentah.
Kami perlu buat sesuatu untuk lindungi diri. - Ke tepi!
Saya tak salahkan awak kalau awak berasa takut...
...tapi puntianak dah lama tiada dan mereka takkan kembali.
Tak payah pedulikan mereka. Orang luar jarang datang ke sini.
Betulkah apa yang orang cakap tentang Priests?
Awak guna tangan Tuhan?
Bagaimana keadaan dia?
Dia dah sedar.
Clergy bawa pergi seorang budak lelaki...
...dan pulangkan seorang lelaki tua.
Selepas perang tamat, Shannon fikir awak akan kembali.
Saya memang nak kembali.
Dah tak penting lagi.
Saya tak dapat selamatkan dia.
Saya dah cuba, tapi saya tiada kebolehan awak.
Awak beri dia kehidupan yang saya tidak lagi mampu berikan.
Saya sentiasa mensyukuri itu.
Tak pernah seharipun saya harap dia melupakan awak.
Cari Lucy. Bawa dia pulang dengan selamat.
Dan janjilah pada saya, adik.
Bunuh mereka semua.
Ramai orang di sini tahu Clergy fikir kami tak mempercayai Tuhan.
Itu bermakna, mereka takkan menyibuk urusan kita.
Jadi, awak boleh bayangkan bertapa terkejutnya saya...
...apabila mereka hubungi saya, bertanya jika saya ada jumpa awak.
Memberitahu yang sesiapa mencari Lucy harus ditangkap serta-merta.
Berkata, dia di tangan Tuhan sekarang.
Masalahnya, kita berdua tahu kurang dari seminggu, Lucy akan mati.
Atau lebih teruk, dijangkit.
Jadi dengan segala hormat kepada Tuhan...
Awak cuma bazirkan masa awak. - Tidak, tidak.
Awak tak boleh singkirkan saya dari hal ni. Saya yang datang cari awak.
Orang di kota ini tak fikir awak boleh pastikan mereka selamat di sini.
Kenapa awak fikir awak berguna di luar sana?
Awak mahir gunakan pistol? - Lebih baik dari saya gunakan pisau.
Kita berangkat menjelang subuh. - Baiklah.
Tapi kenapa dengan semua peluru tu? Saya ingatkan Priests tak guna senjata api.
Kami tak gunakannya. Ia untuk awak.
Kamu telah dipanggil untuk berkhidmat sekali lagi.
Salah seorang ahli awak telah melanggar sumpah sucinya.
Tindakannya merupakan ancaman terhadap seluruh Pemerintahan.
Kamu akan cari dia dan bawa dia kembali kepada saya.
Mati atau hidup.
Kenapa? - Jejak puntianak adalah secara rawak.
Set tapak satu, dua, tiga pada satu masa. Tapi ini dua.
Pasti salah satu dari Familiars. - Puntianak tak bawa Familiars memburu.
Mereka cuma melambatkan. Tak, ini...
Ini benda lain.
Jejak menghala ke utara. - Ada tanah rizab di sana.
Kalau begitu, kita mulakan dari sana.
Rizab Nightshade. Tiada apa selain yang dipulaukan.
Mereka puak yang gugur.
Kita tiada masa untuk masuk dan keluar.
Tiada pengawal.
Saya ingatkan Familiars haram di sisi undang-undang.
Tiada siapa menguatkuasakannya. Selain secara sukarela.
Sukarela? - Ya, mereka datang dari pinggiran.
Orang yang hidup tanpa tujuan mahu dijangkiti.
Maksud saya, menjadi hamba puntianak bukan idea saya...
...tapi orang sentiasa ada idea yang pelik.
Asalkan mereka buat hal sendiri, ia tiada bezanya bagi saya.
Awak tak dialu-alukan di sini, Priest.
Tanah-tanah ini dilindungi.
Biar saya uruskan.
Kami mencari seorang budak perempuan yang diculik...
...4 malam lepas oleh sekumpulan puntianak. Lalu ikut sini.
Tiada sesiapa melalui Nightshade. Kami suka begitu.
Bagus...
...dan sepi.
Bagus. Saya pasti yang kita tak mahu sebarang masalah.
Mereka mengumuhkannya. Untuk bina sarang mereka.
Rasanya sekarang kita tahu apa yang berlaku pada pengawal.
Tidak, tidak.
Awak mesti pergi. Nanti tuan marah, tolonglah.
Mana budak perempuan itu?
Saya tak faham maksud awak. Tolonglah, tolonglah.
Tuan dah tak hisap darah manusia lagi. Nampak?
Ya, beritahu itu kepada pengawal.
Mana dia? - Tolonglah, jangan.
Mana dia?
Priest! Priest!
Jimatkan peluru awak.
Sekarang, kita boleh guna cara mudah atau...
Bagus.
Saya lebih suka guna cara kasar.
Beritahu saya ke mana mereka bawa budak tu. - Awak tak puas lagi, Priest?
Beritahu saya! - Tengok sekeliling. Tengok apa awak dah buat pada mereka.
Dulu mereka kuasai tanah ini. Mereka pahlawan.
Mereka dewa. - Mereka pembunuh.
Mereka adalah apa yang alam jadikan mereka. Sama macam awak.
Awak ada 10 saat untuk mula bercakap.
Saya cuma perlukan 10 saat. Awak dah terlambat, Priest.
Sekaranglah masa mereka.
Pistol awak boleh digunakan? - Kenapa?
Awak akan perlukannya.
"Ya, meskipun aku berjalan melewati lembah bayangan maut..."
...aku tidak takut akan kejahatan..." - Kata-kata awak tak beri kesan.
"...kerana Kau bersamaku."
Fokus!
Perlukah kita kejar dia? - Tidak. Dia akan mati pada cahaya pertama.
Tiada lagi tuan. Cuma awak dan saya.
Beritahu saya ke mana mereka bawa budak perempuan tu.
Barat. Mereka bawa dia ke arah barat. - Kenapa?
Awak tak tahu apa yang bakal tiba, Priest.
Orang Familiar tu cakap, mereka pergi ke barat dari sini.
Sola Mira.
Sarang? - Salah satu yang terbesar.
Saya ingatkan semua sarang telah "dibubarkan" selepas perang.
Memang. Sebab itulah kita kena pergi tengok.
Ada lebih 50 sarang di tanah rizab ini,...
...tapi cuma tinggal 6 puntianak. Yang lemah.
Yang ditinggalkan. Kita jumpa mereka, kita akan jumpa Lucy.
Mungkin saya tak lihat perang itu,...
...tapi saya tahu rupa orang apabila dia suka membunuh.
Ia mudah bagi awak.
Ia datang dengan sendiri.
Mudah tiada kaitan dengannya.
Beri saya pistol awak. - Apa?
Beri saya pistol awak.
Puntianak tak bergerak seperti manusia.
Berat badan mereka tarik mereka ikut corak sepusat.
Awak perlu menjangka arah pergerakan mereka untuk membunuhnya.
Awak ajar saya menembak? - Saya ajar cara bunuh puntianak.
Sentiasa ada dua titik, A dan B.
Tahu kedua-duanya, dan awak akan bunuh seekor puntianak.
Seorang lelaki datang, katanya ada sesuatu untuk awak.
Awak suruh saya datang kalau saya ada sebarang maklumat.
Tapi sebelum saya beritahu awak, dan saya tak suka bangkitkan hal ni...
...tapi ada sedikit pampasan.
Awak bagus dalam urusniaga.
Jadi, saya sanggup buat potongan.
Saya boleh hidu darah mengalir melalui urat saraf awak.
Bau seperti makan malam.
Okey, baiklah.
Selepas awak culik budak perempuan itu,...
...beberapa malam kemudian, seorang Priest muncul. - Priest?
Dia bersama seorang syerif. Kes yang berat.
Dia halau saya sebelum saya sempat buat jualan.
Awak dah buat dengan baik. - Terima kasih.
Itu pampasan awak.
Suruh dia bekerja.
Saya sering bersiar-siar ke sini sewaktu kecil.
Merenung semua benda ni.
Tertanya-tanya dulu ia bagaimana.
Selepas beberapa ketika, ia cuma buat mata saya sakit.
Owen tahu? Tentang awak dan Lucy?
Tidak.
Dia memang nak beritahu Owen...
...tapi bukannya mudah nak bercakap dengan Owen.
Lagipun, dia sangat fokus pada kerjanya, tiada ruang untuk benda lain.
Awak cintakan dia?
Awak tahu, kalau dia dijangkiti...
...saya akan bunuh dia.
Awak akan cuba...
...tapi awak takkan dapat.
Dulu saya tiada untuk lindungi dia, saya takkan buat kesilapan sama lagi.
Terasa seperti kubur kita.
Ini perangkap.
Ini cuma membazir masa. Tiada apa-apa di sini.
Tunggu sini.
Apa-apa yang muncul selain saya, tembak.
Elok sangatlah.
Apa awak buat di sini? - Clergy yang hantar saya.
Perintahkan saya untuk bawa awak pulang.
Mereka hantar kami berempat untuk jejaki awak. Kami berpecah di Nightshade.
Saya pergi ke sini dan berharap dapat mendahului awak.
Yang lain pergi ke Jericho.
Saya tak percaya apabila mereka cakap awak melanggar sumpah.
Mereka tak beri saya pilihan.
Hicks!
Apa benda tu? - Itu Penjaga Sarang.
Siapa awak?
Ia terlalu besar untuk turun, sebab itulah awak masih hidup.
Siapa dia ni? - Awak sedia?
Boleh tahan.
Titik A, bertemu titik B.
Sarang ini sudah terbiar sekian lama. Kenapa ada sesuatu nak lindunginya?
Dia tahu apa awak akan buat kalau budak perempuan tu dijangkiti?
Dia tahu. - Dia akan cuba halang awak.
Dia takkan mampu.
Sukar untuk hadapi tahun-tahun ini.
Tak berjumpa yang lain. Tak bercakap.
Sektor 7 satu-satunya tempat saya boleh cari kerja.
Pengurusan sisa buangan. Tiada siapa mahu upah saya.
"Tiada kemahiran." - Saya pun ada dengar juga.
Saya bukan ke sini untuk bawa awak pulang.
Saya datang ke sini untuk beri awak amaran.
Ada malam-malam apabila saya terjaga...
...dan saya sangka saya kembali ke medan pertempuran.
Saya berpeluh, otot-otot saya terketap seperti bersedia untuk sesuatu.
Malam-malam seperti itu, saya tak kembali tidur.
Saya alami mimpi buruk.
Saya pun sama.
Ada malam-malam lain. Malam yang baik.
Saya bermimpi tentang perkara lain.
Kenapa ia tak nampak macam lorong yang lain?
Ini kawasan baru. Pasti mereka dah membinanya semula.
Oh, Tuhan.
Mereka membiakkan tentera baru.
Ke mana mereka semua pergi?
Hanya satu cara untuk tahu.
Priests dibenarkan berhubungan?
Kami bersumpah untuk membujang. - Maksud awak, awak tak pernah...
Saya masih muda ketika Clergy temui saya.
Bagaimana dengan dia?
Bakat dia berkembang kemudian.
Dia hampir sebaya awak ketika Clergy datang cari dia.
Itu menjadikan pengorbanannya lebih besar dari yang lain.
Udara sedang berubah.
Itulah jawapannya. Mereka menggali melalui gunung,...
...membuat lubang cukup besar untuk muatkan sekumpulan tentera.
Itu kota apa?
Itu Jericho.
Awak cakap yang lain pergi ke mana tadi?
Helo?
Ada sesiapa?
Mari mulakan.
Saya tak nampak apa-apapun.
Saudara-saudara, awak ada pilihan.
Awak boleh ikut jejak langkah saya,...
...atau ikut jejak langkah dia.
Kita dah terlambat. - Kita berpecah.
Pergi ke setiap bangunan, lihat apa kita boleh cari.
Dah tiada sesiapa yang tinggal. Tiada seorangpun.
Terlalu banyak mulut nak diberi makan.
Bunuh tiga Priests? Puntianak jenis apa yang mampu buat begitu?
Puntianak yang kami tak pernah lihat sebelum ni.
Bagaimana mereka boleh serang seluruh pekan di tengah malam dan hilang di siang hari?
Tiada sarang lain di sekitar sini. Tiada tanah rizab.
Landasan ini menuju ke mana - Perlombongan lama.
Ia bermula di Perlombongan Dunkirk atas Augustine.
Jericho adalah perhentian terakhir sebelum ia tiba ke... - Cities.
Pergi ke Cities adalah bunuh diri, kan? Matahari akan bunuh mereka.
Tiada matahari di Cities. Tidak lagi.
Tanpa kita, mereka tak dapat bertahan.
Saya yang bertanggungjawab. - Tak. Ini dirancang.
Siapapun yang culik Lucy, tahu awak akan cari dia...
...dan kami akan cari awak. Mereka alihkan perhatian kita.
Mereka pasti pilih puak berbeza di sepanjang jalan.
Bergerak di siang hari dan menjamu selera pada waktu malam.
Ia akan jadi pembunuhan besar-besaran. - Ia akan jadi peperangan.
Kereta api yang membawa tentera puntianak?
Apa peluang yang kita ada untuk halang benda sebegitu?
Saya akan memintas kereta api, letupkan landasan.
Awak berdua cari Lucy. - Saya akan mula mengecas motosikal.
Perlukan semua yang kita ada untuk halang kereta api itu sampai ke Cities.
Awak pasti lapar. Dah berhari-hari awak tak makan.
Pernah tak awak makan itik panggang yang sebenar?
Ia jarang ditemui. Sangat eksotik.
Tentulah tak.
Cubalah. Awak takkan dapat yang lebih sedap lagi.
Apa yang awak nak? - Saya nak benda sama yang awak nak.
Saya nak bebas dari kehidupan penderitaan dan pengorbanan.
Supaya tidak lagi diberitahu yang setiap kehendak awak adalah satu dosa.
Lagipun, kalau awak tak lakukan dosa, awak tak berseronok.
Siapa awak?
Gereja mengajar kita yang mata merupakan tingkap kepada jiwa.
Dan memandangkan puntianak berevolusi tanpa mata,...
...ia makhluk yang tiada perasaan untuk...
...dihapuskan.
Saya dah lihat jiwa puntianak...
...dan biar saya beritahu awak, ia lebih tulen dari manusia.
Awak tanya, siapa saya.
Saya pembawa arus.
Sayalah ombak yang akan bersihkan dunia kotor ini.
Awak dan Priest awak akan bantu saya melakukannya.
Dia akan bunuh Lucy, kan? Kalau dia dijangkiti.
Lucy bercakap tentang dia. Lucy tak pernah kenal dia.
Dia mahu kenal dia.
Orang jenis apa yang sanggup bunuh darah dagingnya sendiri?
Kalau dia menjadi Familiar, dia bukan darah daging sesiapa.
Tidak lagi.
Saya berpegang padanya selama bertahun-tahun.
Untuk mengingatkan saya semua yang mereka rampas dari kita.
Kehormatan kita, kebolehan kita, kepercayaan kita.
Hari ini, saya nak awak ingat, kuasa kita bukan datang dari Gereja.
Ia datang dari Tuhan.
Dengan atau tanpa Clergy, kita tetap Priests.
Saya tak boleh.
Apabila saya dengar kejadian yang menimpa Shannon,...
...saya berdoa agar dia selamat...
...dan saya berdoa untuk diri saya.
Sebab jauh dalam hati saya...
...saya harap kematianya akan membebaskan awak akhirnya.
Cakap yang awak takkan bunuh dia. - Hicks, jangan buat begini.
Cakap, atau saya akan tembak awak.
Lebih mudah hadapi peluru awak daripada hadapi apa yang menanti di sana.
Kenapa pula saya peduli? - Dia orang luar bagi awak.
Lucy anak dia.
Dia masih bayi ketika Clergy mengambil saya.
Awak menipu. Saya kenal Owen. - Dia perlukan seorang ayah.
Kita semua berkorban.
Hicks...
Kalau awak buat begini, tak kiralah jika awak jumpa Lucy sekalipun.
Awak takkan dapat halang kereta api tu, dan awak tak dapat selamatkan dia.
Awak takkan dapat selamatkan dia.
Kita lakukannya bersama-sama.
Bila tiba masanya, awak letupkan landasan dan pergi dari sana!
Macam mana kalau awak masih di dalam kereta api?
Semoga berjaya.
Fokus.
Helo, kawan.
Awak terjatuh! - Awak yang lepaskan.
Jauh di dalam gua itu, saya berada di antara hidup dan mati.
Awak tahu apa yang saya jumpa?
Ratu yang kita mahu bunuh itu, "malaikat" belas kasihan saya...
...dia mengubah saya menjadi sesuatu yang tak pernah wujud di dunia ini.
Puntianak manusia.
Sertailah saya. Terima darah Ratu...
...dan bersama-sama, kita kembali ke Cities sebagai saudara.
Mana anak saya?
Menunggu keputusan awak.
Awak tak boleh menang. Saya lebih kuat dari awak sekarang.
Inilah peluang awak, Priest. Tangan Ratu belum berehat.
Manusia tidak tahu apa yang bakal datang.
Sertailah saya, dan kehidupan korban awak akan berakhir.
Takkan pernah.
Hicks!
Lucy!
Awak jumpa dia? - Saya tak sempat mendekati.
Mereka bawa dia ke depan.
Awak boleh jadi seorang Priest yang hebat. - Terima kasih.
Jangan sampai ia kuasai kepala awak.
Hicks! - Lucy!
Tidak!
Hentikan!
Tidak!
Jangan, Lucy!
Sangat bagus. Awak pantas. Sama macam ayah awak.
Dia tak pernah beritahu awak.
Terbakarlah.
Pada masa yang memerlukan ini, kuatkanlah saya.
Awaklah perlindungan dan kekuatan saya.
Saya tidak takut, apabila awak bersama saya.
Ayah takkan lepaskan kamu!
Kepercayaan awak telah menghampakan awak.
Tidak!
"Demi kehidupan darah daging..."
"...dan Aku telah berikan kamu mazbah..."
"...untuk membuat penebusan dosa bagi roh-roh kamu."
Berani awak kembali ke tempat suci ini.
Orang yang mengingkari Gereja untuk perjuangan pentingkan diri!
Tengoklah di dalam kereta api yang terbakar di luar tembok City ini...
...awak akan jumpa beratus lagi.
Dan Ratu mereka tiada di situ. - Tipu!
Lelaki ini berlagak pandai.
Risiko terhadap keselamatan Cities.
Tiada ancaman puntianak.
Perang dah tamat, Priest!
Tidak, ia baru permulaan.
Saya dah maklumkan yang lain. Kami akan jumpa awak di City 7.
Selamat jalan.
Sarikata Oleh: Sham Santiago